Pharr (and T.D. Seymour) give line 20 as:
παῖδα δ' ἐμοὶ λῦσαί τε φίλην, τά τ' ἄποινα δέχεσθαι
Other editions, however (such as the Loeb Classics version translated by Murray and Wyatt, as well as Homeri Opera, Vol. 1 translated by Munro and Allen) give line 20 as:
παῖδα δ᾽ ἐμοὶ λύσαιτε φίλην, τὰ δ᾽ ἄποινα δέχεσθαι,
My question is about what to make of "λῦσαί τε" as compared to "λύσαιτε".
On the one hand, ...