Periodically I return to Samuel Clarke's editions of the Iliad and the Odyssey. Alas, my Greek is nowhere near so fluent as my Latin, and Clarke has been an enormous help in getting me through large chunks of the texts.
I note many differences between the Greek hexameter and the Latin, and of course I have some questions regarding the versification.
1) In the opinion of the Textkit scholars, where's my best starting point for ...

News of Homeric Greek and Pharr's Homeric Greek - A Book For Beginners