δῶκεν δὲ χρυσέηι ἐν ληκύθωι ὑγρὸν ἔλαιον
Here is my best try:
δω̄κε̄ν | δε̄ χρῠσε̆|η̄ι || ε̄ν | λη̄κῡ|θω̄ι ῡγ|ρο̄ν ε̄|λαῑο̄ν
There is only one dactyl, is it right?
S&H says that there is a synizesis in χρυσέῃ. But why is the the first syllable of ἔλαιον long (if it is)?.