Are you reading Homeric Greek or studying Homeric Greek with Pharr's Homeric Greek - A Book For Beginners? Here's where you can meet other Homeric Greek learners. Use this board for all things Homeric Greek.
The translations I used to check my word have something like; 'Thus he masterfully went through the host.'
I took the participle to go with o(/ge to mean something like; 'the ruling one.'
How does this participle get to act as an adverb?
w(\j o(/ ge koirane/wn di/epe* strato/n: oi(\ d' a)gorh\n de\
Line 205 ends with a full stop, and there is some question about the validity of line 206.
Without line 206 the thought of line 205 seems to be incomplete.
One king to whom the son of sheming Cronus gave. Gave what? Does the reader have to supply the rest? ...