Quanta maxime poterat ui superauit.
quanta is abl. presumably in concordance with ui, right?
After reading about Syra and her story about Theseus, I decided to do some of M'n'F, starting where I left off. Maybe it's just the lack of context that's throwing me off, but it seems to me that superauit should be superauisse or there should be a relative pronoun or something.. and a question mark.
with how much force most greatly ...