Textkit Logo

It is currently Mon Sep 22, 2014 4:19 am

News News of Learning Greek

Site map of Learning Greek » Forum : Learning Greek

Here's where you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

tranaltion check

I was wanting to have a paragraph checked for corrections. Its actually one that was translated on here about four years ago but it never got much attention. It concerns a quote from Severian of Gabala on 1 Thessalonians 1:3

Καὶ ἡ μὲν πίστις ἐγείρει πρὸς καμάτους, ἡ δὲ ἀγάπη ἐπιμένειν ποιεῖ τοῖς πόνοις. " ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ "Πατρὸς ἡμῶν, ἵνα εἴπῃ ὅτι ἀρέσκοντες τῷ Θεῷ ταῦτα ποιεῖτε, ὥστε φανῆναι Θεοῦ ἀρέσκειαν τὴν ἐπὶ ...
Read more : tranaltion check | Views : 440 | Replies : 1

accidental post--can be deleted

nevermind, answered my own question again. sorry.
Read more : accidental post--can be deleted | Views : 408 | Replies : 0

Translation help?

Hi everyone,

Im new to this site and would really appreciate some help with translation. I've been trying to get the following phrase from book 10 of the Iliad translated accurately into the Ancient Greek script, but with little luck.

"Athena winged a heron close to their path
And veering right. Neither man could see it
Scanning the night sky, they only heard its cry."

If anyone could help me out it wold be much ...
Read more : Translation help? | Views : 421 | Replies : 1

prepositional phrases between article and noun

I am in unit seven in Mastronarde, which is on adjective formations--and they have not posed a problem. I did have initial difficulty with the syntax of the prepositional phrase (which have been used in the last couple chapters) on one question.

Translate the following:
σοφὴ ἡ γνώμη ἡ τῶν ἐφ᾽ ἵππων στρατηγῶν. (Mastronarde 1st Edition, Unit 7, Exercise II.13)

Answer key reads: Wise is the judgment of the generals on horseback.

My question/comments: I ...
Read more : prepositional phrases between article and noun | Views : 635 | Replies : 6

Translation Question: Menander's Gnomai (Hansen and Quinn)


I'm a graduate student trying to brush up on my Greek going through Hansen and Quinn. While I've found some great answer keys online, I haven't found any for the "Readings" sections at the end of some of the chapters. I'm sure I'll have many more questions as time goes on, but here's the first one:

Γάμος γὰρ ἀνθρώποισιν εὐκταῖον κακόν. (fyi: unit 5, page 137)

I want to say it's "For marriage is ...
Read more : Translation Question: Menander's Gnomai (Hansen and Quinn) | Views : 1169 | Replies : 19

Mastronarde Answer Key (1st Edition, out of print) + link

I purchased an answer key for the first edition of Mastronarde's Introduction to Attic Greek. This key is from the old, out-of-print edition of the book. The answer key for the first edition is also out of print, and prices are rising on extant copies. I paid more for the key than the textbook.
If anyone else is going through this book, leave a note and I can (eventually) scan the thing--give me a week ...
Read more : Mastronarde Answer Key (1st Edition, out of print) + link | Views : 519 | Replies : 1

Final Exam for Italian High School Students of Classics

Italian high school students of "Liceo classico" found the following text of Lucian to translate:

Ignorance blinds men

It doesn't seem impossible.
Read more : Final Exam for Italian High School Students of Classics | Views : 636 | Replies : 6

Audio of W.H.D. Rouse Chanties


I have uploaded Boys and Girls Come Out to Play (along with sheet music). As usual, mostly a 4th century Attic pronunciation, per Vox Graeca. I created a midi file as well, but I do not find it very useful, so I did not upload it.
Read more : Audio of W.H.D. Rouse Chanties | Views : 450 | Replies : 0

Geometric Arrangement of Greek Preposition

Hello. Working through Mastronarde's 6th unit, and pretty much memorized the prepositions he gives. I found that annotating this diagram (by hand), and trying to reproduce it (with the additional meanings in Mastronarde) has made good practice.


The meanings on the diagram correspond to at least one of the meanings given by Mastronarde. This diagram was made for Koine, but so far it is compatible (or at least adaptable) to classical Greek.

Source of ...
Read more : Geometric Arrangement of Greek Preposition | Views : 660 | Replies : 5

Online list of datives?

Sorry if this has been answered here before, but is there a one or two-page online list of datives that can be used as a cheat sheet, interest and agent and means etc? Replies greatly appreciated! Thanks, Tim
Read more : Online list of datives? | Views : 695 | Replies : 9


Login  •  Register


Total posts 101065 • Total topics 12943 • Total members 17944