I've been working through the H & Q and would just like to make sure I've got things straight by checking these four English-Greek translations:
1. The god educates the man.
o( qeo\j tou\j a)nqrw/pouj paideu/ei.
2. The man sends Homer's brother to the market.
o( a)/nqrwpoj to\n adelfo\n to\n tou= (Omh/rou ei)j th\n a)gora\n pe/mpei.
3. Man, Homer's brother sends to the gods a gift from the island.
w)= a)/nqrwpe, o( tou= (Omh/rou adelfo\j ...