A few of the sentences I have to translate are proving tricky. Am I on the right track with them? Any advice, help or pointers?
o( fi/los o(/n o( e)/xqroj a)pekto/nen u(po\ de/ndrw| h)=n
This one I am battling with - a word-for-word direct translation gives me:
the friend (?) the hostile (keep away?) (passive indicator) tree he was
oi( a)/nqrwpoi oi(\ toi=j profh/taij pepisteu/kasi sofw/teroi ei)si tw=n a)/llwn