I have trouble with this line,I hope somehere will enlighten me -
thnêtous g' epausa mê proderkesthai moron.
I'd translate it this way -mind you, english is not my first language:
I made mortals realize their fatal destiny.
I brought to an end mortals' unawareness of their fatal destiny.
Thing is, the translations I saw - the one on perseus and one by Thoreau
have the exact opposite meaning:
the one goes ...