Textkit Logo

It is currently Fri Nov 21, 2014 6:04 pm

News News of Learning Greek

Site map of Learning Greek » Forum : Learning Greek

Here's where you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Vocabulary Acquisition

Hey,

My question is quite simple. Which words to learn! In the NT I have become accustomed to learning words by frequency, but this practice becomes more difficult when spreading my wings. Ultimately I wish to read fluently through the Greek Church Fathers which means thousands of pages in English.

Is it worth biting the bullet and simply learning every single word I see? I've done this a bit and found I spend little time ...
Read more : Vocabulary Acquisition | Views : 379 | Replies : 4


Pronunciation Video + Reader video

I'm very curious how useful these are, and what I can improve on, especially with the second video. I plan to do continue both series of videos, and also do some actual Greek texts in the style of the second video. Probably something Koine and something Attic.

Pronunciation video:

https://www.youtube.com/watch?v=74O883Dq1Tc

Greek Boy Reader video:

https://www.youtube.com/watch?v=zZQnAh4SI6w
Read more : Pronunciation Video + Reader video | Views : 334 | Replies : 0


Athenaze Study Group - Lesson 8

Just two in 8A!


Read aloud and translate the following. Identify and explain the gender, number, case of each participle.
1. αἱ γυναῖκες παύονται ἐργαζόμεναι.
2. ὁ Φίλιππος τὸν πατέρα ὁρᾷ εἰς τὴν οἰκἴᾱν ἀφικνούμενον.
3. βουλόμενοι τὴν ἑορτὴν θεᾶσθαι, πρὸς τὸ ἄστυ σπεύδομεν.
4. ἆρ΄ ὁρᾶτε τοὺς παῖδας ταῖς καλαῖς παρθένοις ἑπομένους;
5. αἱ παρθένοι μάλα φοβούμεναι ὡς τάχιστα (as quickly as possible) οἴκαδε τρέχουσιν.
6. ἆρ΄ ἀκούεις τῶν γυναικῶν ἐν τῇ οἰκίᾳ ...
Read more : Athenaze Study Group - Lesson 8 | Views : 964 | Replies : 34


New Athenaze Texts (Nov 2014)

http://www.amazon.com/Athenaze-Book-Int ... 0199363242

I just noticed on Amazon.com that Athenaze (Ἀθήναζε) is about to be re-released next month. Did anyone else notice this? Do you think the new Athenaze will be much different from the current edition?

(Of course, I found this because I was looking up Athenaze in order to buy a new copy since my copy was lost this past week.)
Read more : New Athenaze Texts (Nov 2014) | Views : 560 | Replies : 10


studying Greek

What is the best way to study Greek?
You have to remember so many ending, infixes and so on.
I can read about something, eg how the verbs work, but remembering it and applying it to the translation exercises is more difficut.
Do you have any wisdom to give me?
Read more : studying Greek | Views : 559 | Replies : 6


word order in sentences?

So i've recently started learning greek on my own, using white's first greek book.

Unfortunately he doesn't really talk about the noun cases, when which ones are used etc, and as a result im using the wrong ones in translation. For example, using the accusative rather than the dative for the object of the sentence. Also being unable to tell the difference between plural accusative and singular genitive, and as such needed to know by ...
Read more : word order in sentences? | Views : 446 | Replies : 4


Greek accuracy in the NT

I'm not sure biblical translators "get it right" oftentimes, in translating the NT scriptures; e.g., the following in Greek: πάντες ὅσοι πρὸ ἐμοῦ ἦλθον κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί ἀλλ' οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα

the way the passage is translated by them, limits the scripture to only "past tense," of eithion or "COME" not inclusive of present tense of "CAME." what do you think? :|
Read more : Greek accuracy in the NT | Views : 680 | Replies : 11


Diodorus Siculus 17.100.4

This clause has usually been translated to mean that since the Macedonians and the king were of the same people, they supported or favored Koragos, a fellow Macedonian:

καὶ τῶν μὲν Μακεδόνων ὁμοεθνῶν ὄντων τῷ Κοράγῳ καὶ τοῦ βασιλέως συμφιλοτιμουμένου,

However, the participle συμφιλοτιμουμένου (middle/passive "join in zealous efforts" = support, favor, root for) is singular, having βασιλέως as its subject. So how do the translators get τῶν Μακεδόνων in there as a subject as ...
Read more : Diodorus Siculus 17.100.4 | Views : 422 | Replies : 3


Poll: When did you first begin serious study of Greek

It is said that the age you start learning has a big effect on success in study of a language. Hence I am interested in the spread here.
Read more : Poll: When did you first begin serious study of Greek | Views : 1096 | Replies : 16


word order of enclitics theophrastos' inquiry about plants)

As I understand it an enclitic must be placed directly after the first word of a sentence or clause. This normally makes them the second word of a clause except where there are several enclitics in which case a bunch of enclitics collectively occupy the second place. This I am aware must be an oversimplification not least because it assumes that the definition of sentence and clause our clear

I have been trying to puzzle ...
Read more : word order of enclitics theophrastos' inquiry about plants) | Views : 1319 | Replies : 37


 

Login  •  Register


Statistics

Total posts 102445 • Total topics 13083 • Total members 18239