In nova fert animus mutatas dicere formas corpora
The translation is:
"My spirit compels me to tell of forms changed into new bodies"
I cannot find in the Latin sentence what would indicate the words "my" and "me" in the English translation.
Also I cannot understand how one can deduce that nova describes "corpora" and not "formas".
Maybe I am just dumb, ...