Textkit Logo

It is currently Sun Sep 21, 2014 6:15 pm

News News of The Agora

Site map of The Agora » Forum : The Agora

Enter the Agora to try to communicate with others in Latin and Ancient Greek.

Colloquendi formulae: Tabula vicesima quarta, pars tertia

TABULA VICESIMA QUARTA (pars tertia)
ΠΙΝΑΞ Ο ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΤΟΣ (μέρος τὸ τρίτον)

Several common expressions (cont.)

He makes everybody laugh. Risum omnibus movet (concitat). Γέλωτα πᾶσι παρέχει (κινεῖ).

He said it joking(-ly). He was just joking. Animi gratia hoc dixit. Τοῦτο παίζων εἶπε (ἐγελοίασε).

To take a joke seriously. Not to be able to take a joke. Praevertere serio quod dictum est per jocum. Τὸ γελοῖον εἰς τὸ σπουδαῖον τρέπειν.

All jokes aside, you ...
Read more : Colloquendi formulae: Tabula vicesima quarta, pars tertia | Views : 600 | Replies : 0


Colloquendi formulae: Tabula vicesima quarta, pars secunda

TABULA VICESIMA QUARTA (pars secunda)
ΠΙΝΑΞ Ο ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΤΟΣ (μέρος τὸ δεύτερον)

Several common expressions.

This is important, useful, appropriate. Operae pretium est. Διαφέρει (συμφέρει).

It doesn’t matter. Nihil refert. Οὐδὲν διαφέρει.

In fact, nothing of this matters. Quippe leve est totum hoc. Μικρὰν γὰρ ῥοπὴν ἔχει ταῦτα.

Be it right or wrong, we don’t care. Recte an secus nihil ad nos. Καλῶς ἢ κακῶς οὐδὲν ἡμῖν.

I can’t care less. Nihil istaec moveo ...
Read more : Colloquendi formulae: Tabula vicesima quarta, pars secunda | Views : 642 | Replies : 0


Colloquendi formulae: Tabula vicesima quarta, pars prima

TABULA VICESIMA QUARTA (pars prima)
ΠΙΝΑΞ Ο ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΤΟΣ (μέρος τὸ πρῶτον)

Several common expressions. Variae locutiones familiares. Ποικίλαι φράσεις συνήθεις.

For example. Verbi causa. Verbi gratia. Exempli causa. Λόγου χάριν (ἕνεκα). Παραδείγματος ἕνεκα.

As a (mere) formality. Dicis causa. Πρὸς ἀφοσίωσιν.

On tiptoe. Suspenso pede. Ἀκροποδητί, ἀκροποδιτί.

With equal advantage, on equal terms. Aequo Marte. Ἐκ τοῦ ἴσου, ἐκ τῶν ἴσων.

By one’s self. Suo Marte. Αὐτοχειρί.

According to circumstances. Pro re (nata). ...
Read more : Colloquendi formulae: Tabula vicesima quarta, pars prima | Views : 658 | Replies : 0


Colloquendi formulae: Tabula tertia et vicesima

TABULA TERTIA ET VICESIMΑ
ΠΙΝΑΞ Ο ΤΡΙΤΟΣ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΤΟΣ

On letters. De epistolis. Περὶ τῶν ἐπιστολῶν.

To fold a letter. Epistolam complicare. Ἐπιστολὴν συστρέφειν.

To seal a letter. Litteras (signo) obsignare. Epistolam sigillo munire. Σφραγίζειν ἐπιστολήν. Γράμματα σημαῖνεσθαι. Τοῖς γράμμασι σφραγίδα ἐπιβάλλειν (ἐπιτιθέναι).

To open a letter, to break the seal. Epistolam resignare (resolvere, explicare). Ἐπιστολὴν ἀποσφραγίζειν (λύειν).

To address a letter. Epistolam inscribere. Ἐπιστολῇ τὸ ὄνομα ἐπιγράφειν.

To send a letter to somebody. Litteras ...
Read more : Colloquendi formulae: Tabula tertia et vicesima | Views : 649 | Replies : 0


Colloquendi formulae: Tabula altera et vicesima

TABULA ALTERA ET VICESIMA
ΠΙΝΑΞ Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΤΟΣ

Sharpen a pen, writing. Calamum conformare, scribere. Κάλαμον ὀξύνειν, γράφειν.

To sharpen a pen. Calamum apparare (conformare). Κάλαμον ὀξύνειν, καλαμογλυφεῖν.

Cut this pen of mine to a sharp point, but cut that one to a blunt point. Hunc mihi calamum in acutum mucronem, illum vero in latiorem conforma. Τοῦτον μὲν κάλαμον γλύφε μοι εἰς ὀξύ, ἐκεῖνον δὲ εἰς παχύ.

To test a pen. Calamum experiri. Κάλαμον ...
Read more : Colloquendi formulae: Tabula altera et vicesima | Views : 665 | Replies : 0


τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;

ἐν τούτῳ τῳ τόπῳ λέγωμεν περί τῶν βίβλων οὗς νῦν λέγομεν! οὐκ ἀναγκαῖος ἐστίν μόνον περί τούς βίβλους ἐλληνικούς λέγειν. τι βίβλον έστιν ἵκανον.

ἐγώ ἀναγιγνώσκω Τά Φύλλα τῶν Ποῶν ὑπό ϝαλτ ϝιτμαν. ἐστιν ἄθροισις τῶν ἀοιδῶν καλῶν! καί σύ: τί νῦν ἀναγιγνώσκεις;
Read more : τί νῦν ἀναγιγνώσκεις; | Views : 1367 | Replies : 13


Colloquendi formulae: Tabula una et vicesima

TABULA UNA ET VICESIMA
ΠΙΝΑΞ ΠΡΩΤΟΣ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΤΟΣ

Translating, writing a composition. Interpretari, scriptioni animum adhibere. Μεταφράζειν, θέματι τὸν νοῦν προσέχειν.

To translate into Latin. Latine reddere (interpretari). In latinum sermonem transferre (vertere, convertere). Ῥωμαϊστὶ ἐκφέρειν. Εἰς τὴν Ῥωμαίων φωνὴν μεταφράζειν (μεθερμηνεύειν).

To translate word for word. Verbum verbo exprimere. Reddere verbum pro verbo. Κατὰ λέξιν ἀποδιδόναι. Ἑρμηνεύειν (μεθερμηνεύειν) κατὰ λέξιν.

To translate (from) Greek word for word, literally. Ad verbum de graecis litteris exprimere. ...
Read more : Colloquendi formulae: Tabula una et vicesima | Views : 654 | Replies : 0


Colloquendi formulae: Tabula vicesima

TABULA VICESIMA
ΠΙΝΑΞ Ο ΕΙΚΟΣΤΟΣ

Studying, reading, learning by heart. Studiis vacare, legere, memoriae mandare. Περὶ τὰ γράμματα διατρίβειν, ἀναγιγνώσκειν, ἐκμανθάνειν.

I study as much as I can, insofar as I can. In studiis pro mea parte versor. Ἐν τοῖς γράμμασι τὸ ἐμόν γε μέρος διατρίβω.

To apply oneself to one’s work, to one’s studies. Dare se labori, tradere se studiis. Τοῦ ἔργου ἔχεσθαι, παιδείᾳ συγγίγνεσθαι.

To work in vain. Laborem inanem suscipere. Laborem profundere. ...
Read more : Colloquendi formulae: Tabula vicesima | Views : 628 | Replies : 0


Colloquendi formulae: tabula undevicesima

TABULA UNDEVICESIMA
ΠΙΝΑΞ Ο ΕΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΔΕΚΑΤΟΣ

Explaining, making a difficulty clear. Explanare, difficultatem aperire. Ἐξηγεῖσθαι, δυσκολίαν διασαφηνίζειν.

What does that word mean? Quid valet (sonat) illa vox? Τί σημαίνει ἐκεῖνο τὸ ῥῆμα;

What is the meaning of this word? What does this word stand for? Quaenam est hujus vocabuli notio? Quae notio subjecta est huic voci? Quid hoc verbi est? Τί δύναται τοῦτο τὸ ῥῆμα; Τίς ἐστι ταύτης τῆς φωνῆς ὑπόσχεσις;

Let’s examine this ...
Read more : Colloquendi formulae: tabula undevicesima | Views : 630 | Replies : 0


Colloquendi formulae: Tabula duodevicesima

TABULA DUODEVICESIMA
ΠΙΝΑΞ Ο ΟΓΔΟΟΣ ΚΑΙ ΔΕΚΑΤΟΣ

Looking, noticing, observing. Videre, animadvertere, observare. Ὁρᾶν, καθορᾶν, παρατηρεῖν.

Look at me. Converte ora et oculos in me (ad me). Ἐμοὶ ἀντίβλεπε.

Look what are you doing. Vide quid agas. Σκόπει τί πράττεις.

Be careful and don’t ruin anything. Vide ne quid imprudens ruas. Σκόπει μή τι καταβάλλῃς.

Look at your audience. Admove vultum ad auditores. Ἀπόβλεπε εἰς τοὺς ἀκούστας.

Look how he walks. Vide ut incedit. ...
Read more : Colloquendi formulae: Tabula duodevicesima | Views : 634 | Replies : 0


 

Login  •  Register


Statistics

Total posts 101050 • Total topics 12942 • Total members 17944